Expressions à la con

C’est comme pisser dans un violon

Voilà une expression très imagée… Pour avoir choisi d’associer l’action de « pisser » au terme de « violon » pour dire « ça en sert à rien » ? Vaste question !

Il semblerait qu’on ait dit autrefois « souffler » ou « siffler dans un violon » pour signifier que quelque chose était inefficace ou inutile.

En effet, le violon étant un instrument à cordes, il n’en sortira jamais aucun son si l’on souffle ou si l’on siffle dedans. Il semblerait qu’on ait ensuite utilisé le verbe « pisser » pour donner un effet comique à la locution, son sens restant le même.

(source: L’internaute)

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

:alien: :angel: :angry: :blink: :blush: :cheerful: :cool: :cwy: :devil: :dizzy: :ermm: :face: :getlost: :biggrin: :happy: :heart: :kissing: :lol: :ninja: :pinch: :pouty: :sad: :shocked: :sick: :sideways: :silly: :sleeping: :smile: :tongue: :unsure: :w00t: :wassat: :whistle: :wink: :wub: